欧美日韩中文字幕专区一二三,国产精品视频永久免费播放,久久精品国产二区,中文字幕在线观看第一页

    《核舟記》教學(xué)設(shè)計(jì)

    時(shí)間:2024-02-04 18:14:11 教學(xué)資源 投訴 投稿

    《核舟記》教學(xué)設(shè)計(jì)通用

      作為一名人民教師,通常需要準(zhǔn)備好一份教學(xué)設(shè)計(jì),教學(xué)設(shè)計(jì)是根據(jù)課程標(biāo)準(zhǔn)的要求和教學(xué)對(duì)象的特點(diǎn),將教學(xué)諸要素有序安排,確定合適的教學(xué)方案的設(shè)想和計(jì)劃。優(yōu)秀的教學(xué)設(shè)計(jì)都具備一些什么特點(diǎn)呢?下面是小編收集整理的《核舟記》教學(xué)設(shè)計(jì)通用,僅供參考,歡迎大家閱讀。

    《核舟記》教學(xué)設(shè)計(jì)通用

      一、教學(xué)設(shè)想

      1、教材依據(jù)

      《核舟記》是人民教育出版社出版,教育部組織編寫,義務(wù)教育教科書(shū)語(yǔ)文八年級(jí)下冊(cè),閱讀第三單元的第3篇課文,也是本單元的自讀課文。

      2、指導(dǎo)思想

      《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》第四學(xué)段(7——9年級(jí))目標(biāo)和內(nèi)容中“閱讀”第9條要求:“誦讀古代詩(shī)詞,閱讀淺易文言文,能借助注釋和工具書(shū)理解基本內(nèi)容。注重積累、感悟和運(yùn)用,提高自己的欣賞品位!薄逗酥塾洝肥且黄难晕模@個(gè)要求是我們教學(xué)的理論依據(jù)。

      部編本初中語(yǔ)文教材是課程標(biāo)準(zhǔn)修訂后(20xx年)的人教統(tǒng)編教材,已經(jīng)使用至第5學(xué)年。這套教材采用“人文主題”與“語(yǔ)文要素”雙線組織單元結(jié)構(gòu),閱讀教學(xué)構(gòu)建一個(gè)從“教讀課文”到“自讀課文”再到“課外閱讀”的“三位一體”的閱讀體系,多層次構(gòu)建自主學(xué)習(xí)的助學(xué)系統(tǒng),強(qiáng)調(diào)學(xué)生自主活動(dòng)、體驗(yàn),突出學(xué)生的主體性,引導(dǎo)學(xué)生在語(yǔ)文綜合實(shí)踐中獲得語(yǔ)文能力,全面提高學(xué)生的語(yǔ)文素養(yǎng)。

      3、單元目標(biāo)和課文目標(biāo)

      語(yǔ)文八年級(jí)下冊(cè)第三單元所選文章,或描寫理想中的美好生活(《桃花源記》),或記述自己徜徉于自然之境時(shí)的所見(jiàn)所思所感(《小石潭記》),或贊嘆古代藝人的精湛技藝(《核舟記》),或吟詠個(gè)人的情感追求(《詩(shī)經(jīng))二首》)。誦讀這些詩(shī)文,能讓學(xué)生感受古人的生活、思想和志趣,陶冶自己的情感和胸懷,增強(qiáng)對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的體認(rèn)以及民族自豪感和自信心。

      《核舟記》是一篇自讀課文,記的是一件工藝品——核舟,其上物、人、文、景皆備,令人嘆為觀止,從中可以看到我國(guó)古代優(yōu)秀工匠的聰明才智;按照今天的觀念是一篇說(shuō)明性文字,應(yīng)重點(diǎn)關(guān)注說(shuō)明對(duì)象的主要特征、說(shuō)明的順序等。其內(nèi)容并不艱深,可以引導(dǎo)學(xué)生借助注釋理解文章的基本內(nèi)容,感受核舟之美和匠人構(gòu)思之妙、工藝之精。

      4、班級(jí)學(xué)情

      從語(yǔ)文能力訓(xùn)練的角度來(lái)說(shuō),學(xué)習(xí)這個(gè)單元,首先要繼續(xù)培養(yǎng)學(xué)生借助注釋和工具書(shū)大致讀懂課文的能力,學(xué)生也應(yīng)該通過(guò)這樣的途徑養(yǎng)成自主閱讀文言文的習(xí)慣。其次,要繼續(xù)訓(xùn)練誦讀。誦讀是培養(yǎng)文言語(yǔ)感最主要的途徑。第三,要注意積累文言詞語(yǔ)。積累也是文言文學(xué)習(xí)的重要方法。要選擇文言詞語(yǔ)中意義變化較大、用法也比較復(fù)雜的常用詞語(yǔ),作為積累的重點(diǎn),并附上例句。

      八年級(jí)學(xué)生已經(jīng)具有一定的文言知識(shí),能借助課下注釋初步讀懂課文。同時(shí),我的教學(xué)班級(jí)的學(xué)生約五分之三來(lái)自農(nóng)村家庭,自主學(xué)習(xí)的積極性不高,閱讀視野較窄,閱讀能力中等偏下,積累不豐富,語(yǔ)文平均成績(jī)75分上下,低于年級(jí)平均成績(jī)5分左右。所以,在教學(xué)中應(yīng)該注意因材施教,由淺入深,以各種手段激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)主動(dòng)性,注意培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力。

      綜上,《核舟記》的教學(xué)既要體現(xiàn)課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)文言文閱讀的要求,又要體現(xiàn)部編本教材對(duì)自讀課文的要求,還要根據(jù)學(xué)情進(jìn)行有效教學(xué)。

      二、教學(xué)設(shè)計(jì)

      教學(xué)目標(biāo)

      1、知識(shí)與能力

      ①理解并積累文中重點(diǎn)實(shí)詞和常見(jiàn)虛詞;

     、趯W(xué)習(xí)掌握本文運(yùn)用說(shuō)明和描寫相結(jié)合的寫法。

      2、過(guò)程與方法

     、偈熳x課文,借助注釋理解基本內(nèi)容;

     、诶砬逦恼碌恼w思路,探究主體部分的說(shuō)明順序;

      ③品味本文說(shuō)明語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確與生動(dòng)相融合的特點(diǎn)。

      3、情感、態(tài)度與價(jià)值觀

      了解我國(guó)古代工藝美術(shù)的卓越成就和我國(guó)古代勞動(dòng)人民在工藝美術(shù)方面的高超技藝,激發(fā)學(xué)生熱愛(ài)祖國(guó)博大精深的傳統(tǒng)文化的感情。

      教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)

      1、重點(diǎn)

     、倮斫獠⒎e累文中重點(diǎn)實(shí)詞和常見(jiàn)虛詞;

     、谑熳x課文,借助注釋理解基本內(nèi)容。

      2、難點(diǎn)

     、賹W(xué)習(xí)掌握本文運(yùn)用說(shuō)明和描寫相結(jié)合的筆法;

     、谄肺侗疚恼f(shuō)明語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確與生動(dòng)相融合的特點(diǎn)。

      教學(xué)準(zhǔn)備

      學(xué)習(xí)語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)中對(duì)文言文閱讀的要求,研究與教材配套的教師教學(xué)用書(shū)中本單元目標(biāo)、編寫意圖和教學(xué)指導(dǎo),以及本課的教學(xué)重點(diǎn)、課文研讀、練習(xí)說(shuō)明、教學(xué)建議和資料鏈接等內(nèi)容,參考語(yǔ)文八年級(jí)下冊(cè)《績(jī)優(yōu)學(xué)案》,細(xì)讀課文,收集微雕、核雕圖片、朗讀錄音等,制作教學(xué)課件。

      教學(xué)過(guò)程

      (一)創(chuàng)設(shè)情境,導(dǎo)入新課

      我國(guó)古代勞動(dòng)人民創(chuàng)造了光輝燦爛的中華文明。在中華民族的文化寶庫(kù)中,源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的手工雕刻藝術(shù)是一顆璀璨的明珠。明朝的手藝人王叔遠(yuǎn)能在“長(zhǎng)不盈寸”的桃核上,雕刻物、人、文、景,構(gòu)思精巧,形象逼真。今天,我們要學(xué)習(xí)的《核舟記》的作者就通過(guò)獨(dú)特的視角,生動(dòng)細(xì)致地再現(xiàn)王叔遠(yuǎn)的一件核舟微雕的形象,顯示了我國(guó)古代工藝美術(shù)的卓越成就。

      (板書(shū)文題)

     。ǘ┱n堂預(yù)習(xí),培養(yǎng)自學(xué)

      1、學(xué)生自讀《績(jī)優(yōu)學(xué)案》的“預(yù)習(xí)梳理”。

      要求:了解作家作品、背景材料和課文主題;識(shí)記重點(diǎn)字音。

      資料:

      2、學(xué)生思考、討論:《核舟記》的“記”是什么?《桃花源記》《小石潭記》的“記”與《核舟記》的“記”有何不同?

      預(yù)設(shè):

     、?gòu)乃坝洝钡膶?duì)象和內(nèi)容看,《桃花源記》《小石潭記》等“記”的是“桃花源”“小石潭”等地景物,屬游記類性質(zhì)的記敘;而《核舟記》“記”的是一艘“核舟”,是一件工藝品,目的是展示我國(guó)古代能工巧匠的絕頂智慧和高超技藝,屬說(shuō)明類性質(zhì)的記敘。

     、趶谋磉_(dá)方式及語(yǔ)言特點(diǎn)看,《桃花源記》《小石潭記》幾乎一律用描寫文字,對(duì)其環(huán)境、場(chǎng)景、氣氛、人物等作了細(xì)致入微的刻畫渲染;《核舟記》則多用客觀嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼f(shuō)明性語(yǔ)言,是按照一定的空間順序進(jìn)行說(shuō)明的。

      所以,同為“記”,它們是文體迥異的兩類文章。

      3、學(xué)生齊讀《績(jī)優(yōu)學(xué)案》的“基礎(chǔ)知識(shí)梳理”。

      要求:積累通假字、古今異義、一詞多義、詞類活用、特殊句式等文言知識(shí)。

      4、教師補(bǔ)充《績(jī)優(yōu)學(xué)案》的“基礎(chǔ)知識(shí)梳理”中“一詞多義”沒(méi)標(biāo)明的詞性,“詞類活用”中的“多髯”的用法,“特殊句式”中的“核舟一”的句式特點(diǎn)等。

      資料:

      (三)熟讀課文,感知內(nèi)容

      1、學(xué)生默讀或小聲讀課文。

      要求:標(biāo)注生難字的拼音,讀準(zhǔn)字音、節(jié)奏,讀通課文。

      2、聽(tīng)課文朗讀錄音,注意字音、節(jié)奏和情感。

      3、抽查學(xué)生朗讀課文,師生共同糾正讀音、節(jié)奏等。

      朗讀節(jié)奏提示:“罔不/因勢(shì)/象形,各具/情態(tài)”,“中/軒敞者/為艙”,“其/兩膝/相比/者,各隱/卷底/衣褶中”,“其人/視端/容寂,若聽(tīng)/茶聲/然”,“蓋/簡(jiǎn)桃核/修狹者/為之。嘻,技/亦靈怪/矣哉”等。

     。ㄋ模├斫庾衷~,疏通文意

      1、學(xué)生解釋各段中課文注釋未注解的重點(diǎn)詞語(yǔ)(下列各句中加點(diǎn)的詞)。

      第1段:

      能以徑寸之木(以)(的)以至鳥(niǎo)獸(以至)

      罔不因勢(shì)象形(姿勢(shì))(形狀)各具情態(tài)(各有各的神情姿態(tài))

      嘗貽余核舟一(曾經(jīng))(我)蓋大蘇泛赤壁云(表推測(cè))

      第2段

      高可二黍許(大約)(表約數(shù))中軒敞者為艙(是)

      箬篷覆之(用箬竹葉做的船篷)(指船艙)啟窗而視(打開(kāi))

      雕欄相望焉(表陳述語(yǔ)氣,不譯)閉之(指窗戶)

      石青糝之(用石青)(指字)

      第3段:

      中峨冠而多髯者為東坡(戴著高高的帽子)(長(zhǎng)著濃密的胡須)(是)

      蘇、黃共閱一手卷(看)東坡右手執(zhí)卷端(拿)

      左手撫魯直背(扶著)東坡現(xiàn)右足(露出)

      各微側(cè)(略微)(側(cè)著)其兩膝相比者(他們)

      袒胸露乳(敞胸露懷)矯首昂視(頭)

      詘右臂支船(支撐)而豎其左膝(他的)

      左臂掛念珠倚之(挨著)珠可歷歷數(shù)也(可以)

      第4段:

      居右者椎髻仰面(位于)左手倚一衡木(靠著)

      右手攀右趾(扳著)其人視端容寂(那人)(眼睛)(神色)

      若聽(tīng)茶聲然(好像……的樣子)

      第5段:

      其船背稍夷(那只船)則題名其上(就)

      鉤畫了了(筆畫)其色墨(它的)

      第6段:

      通計(jì)一舟(總計(jì))為人五(雕刻)

      對(duì)聯(lián)、題名并篆文(和)而計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸(可是)

      蓋簡(jiǎn)桃核修狹者為之(原來(lái)是)

      2、同桌合作,翻譯課文。

      要求:①一人譯,一人聽(tīng),聽(tīng)者指瑕校正,每人一段,輪流進(jìn)行。

     、诜g時(shí)要落實(shí)字詞,可增刪調(diào)補(bǔ),要求句意通順。

     、蹆扇硕疾荒茏g通的句子做上記號(hào),師生共同解答。

      預(yù)設(shè):

      明朝有個(gè)手藝奇妙精巧的人,叫王叔遠(yuǎn),能夠在直徑一寸的木頭上,雕刻出宮殿、器具、人物,以至飛鳥(niǎo)、走獸、樹(shù)木、石頭,沒(méi)有一件不是就著木頭原來(lái)的樣子模擬某些東西的形狀的,各有各的神情姿態(tài)。他曾經(jīng)送給我一個(gè)用桃核雕成的小船,刻的是蘇東坡乘船在赤壁之下游覽的情景。

      小船從頭到尾長(zhǎng)約八分多一點(diǎn)兒,高度約二分上下。中間高起而寬敞的部分是船艙,用箬竹葉做成的船篷覆蓋著它。船艙旁邊辟有小窗,左右各四扇,一共八扇。推開(kāi)窗戶來(lái)看,雕刻著花紋的欄桿左右相對(duì)。關(guān)上它,就見(jiàn)右邊刻著“山高月小,水落石出”,左邊刻著“清風(fēng)徐來(lái),水波不興”,用石青涂在刻著字的凹處。

      船頭坐著三個(gè)人:中間戴著高高的帽子、長(zhǎng)著濃密胡子的人是蘇東坡,佛印坐在右邊,黃魯直坐在左邊。蘇東坡、黃魯直共同看著一幅手卷。東坡的右手拿著手卷的右端,左手撫著魯直的背脊。魯直左手拿著手卷的左端,右手指著手卷,好像在說(shuō)什么似的。東坡露出右腳,魯直露出左腳,各自略微側(cè)著身子,他們緊靠著的兩膝,都隱蔽在手卷下邊的衣褶里。佛印極像彌勒佛,敞胸露懷,抬頭仰望,神情跟蘇、黃不相類似。他平放著右膝,彎著右臂支撐在船上,而豎起他的左膝,左臂掛著念珠挨著左膝念珠可以清清楚楚地?cái)?shù)出來(lái)。

      船尾橫放著一支槳。槳的左右各有一個(gè)船工。右邊的船工梳著椎形發(fā)髻,仰著臉,左手靠著一根橫木,右手扳著右腳趾,好像在大聲喊叫的樣子。左邊的船工右手握著蒲葵扇,左手撫著茶爐,爐上有個(gè)壺,那個(gè)人的眼睛正看著茶爐,神色平靜,好像在聽(tīng)燒茶的聲音。

      那只船的頂部較平,就在上面刻著作者的題款名字,文字是“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,字跡像蚊子的腳一樣細(xì)小,筆畫清清楚楚,它的顏色是黑的。還刻著篆書(shū)的圖章一枚,文字是“初平山人”,它的顏色是紅的。

      總計(jì)在一條船上,刻了人五個(gè),窗八扇;刻了竹篷、船槳、爐子、茶壺、手卷、念珠各一件;對(duì)聯(lián)、題名和篆文,刻的字共三十四個(gè)?墒怯(jì)算它的長(zhǎng)度竟不滿一寸。是挑選長(zhǎng)而窄的桃核刻成的。啊,技藝也真神奇。

     。ㄎ澹┭凶x課文,品析寫法

      要求:學(xué)生組成4人小組,通過(guò)讀書(shū)、查閱資料、思考、討論、小組交流、全班交流等方式,品析文章寫法。

      1、第3段的船頭部分主要描繪了什么內(nèi)容,試做分析。

      預(yù)設(shè):

      第3段寫船頭的游覽者——蘇軾、黃魯直和佛印除了細(xì)致地寫出人物的衣著、姿勢(shì)外,還著意描述了蘇、黃二人泛舟時(shí)的心情。從“蘇、黃共閱一手卷”、東坡“左手撫魯直背”、魯直“右手指卷,如有所語(yǔ)”這些描述中可以看出,他們?cè)谶@山光水色的掩映之中,完全忘記了現(xiàn)實(shí)的煩惱,陶醉在手中畫卷的美好境界里,這是何等豁達(dá)放曠的胸襟!至于佛印的“矯首昂視”的神態(tài),給人一種灑脫不群的感覺(jué),襯托了蘇、黃二人的神情,使畫面不顯得單調(diào)。

      2、第4段運(yùn)用了哪些描寫方法來(lái)刻畫兩個(gè)舟子的形象?

      預(yù)設(shè):

      第4段主要是通過(guò)外貌描寫、動(dòng)作描寫、細(xì)節(jié)描寫、神態(tài)描寫來(lái)刻畫兩個(gè)舟子的形象。他們一左一右,一動(dòng)一靜,一個(gè)“若嘯呼狀”,悠閑自在;一個(gè)“視端容寂”,十分專注。這樣來(lái)塑造舟子的形象,更有力地突出了“泛舟”的主題,也渲染了船中輕松愉悅的氣氛,跟船頭的情景互相呼應(yīng)。

      3、結(jié)尾段有什么作用?

      預(yù)設(shè):

     、倏偨Y(jié)全文,計(jì)算了整個(gè)核舟所刻的人物、窗戶、箬篷、器物、文字的數(shù)量。②照應(yīng)開(kāi)頭,“計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸”呼應(yīng)“八分有奇”。③點(diǎn)明中心,以“嘻,技亦靈怪矣哉!”作結(jié),直接表達(dá)了作者對(duì)雕刻者的技藝的贊嘆。

      (六)探究文體,把握特征

      1、小組合作設(shè)計(jì)一個(gè)表格,理清本文的說(shuō)明順序。

      要求:結(jié)合課后練習(xí)二,研讀《績(jī)優(yōu)學(xué)案》中“結(jié)構(gòu)圖解”。

      預(yù)設(shè):

      文章采用“總——分——總”的結(jié)構(gòu)模式。開(kāi)頭第1段總說(shuō),介紹王叔遠(yuǎn)在雕刻技藝上的卓越成就,指出雕刻品“核舟”的主題。中間(第2—5段)詳細(xì)介紹“核舟”的結(jié)構(gòu)、舟上的人、物和題字。最后(第6段)總結(jié)全文,統(tǒng)計(jì)舟上所刻人、窗及其他物品的數(shù)量和刻字的總數(shù),又以“計(jì)其長(zhǎng)曾不盈寸”呼應(yīng)開(kāi)頭,然后用“嘻,技亦靈怪矣哉!”作結(jié)。

      2、試結(jié)合下列句子,體會(huì)本文語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、嚴(yán)密、生動(dòng)的特點(diǎn)。

      要求:學(xué)生組成4人小組,通過(guò)讀書(shū)、查閱資料、思考、討論、小組交流、全班交流等方式,品味下列語(yǔ)句。

     、倜饔衅媲扇嗽煌跏暹h(yuǎn),能以徑寸之木,為宮室、器皿、人物,以至鳥(niǎo)獸、木石,罔不因勢(shì)象形,各具情態(tài)。

      預(yù)設(shè):

      為了說(shuō)明雕刻之能,先說(shuō)尺寸之短,“徑寸之木”,而后再說(shuō)“為宮室、器皿、人物,以至鳥(niǎo)獸、木石”,然后再進(jìn)一步總結(jié)說(shuō)“罔不因勢(shì)象形,各具情態(tài)”。通過(guò)這樣的三個(gè)層次,就將王叔遠(yuǎn)的“奇巧”充分介紹出來(lái)了。這樣既以綜述的筆觸說(shuō)明王叔遠(yuǎn)微雕藝術(shù)之高明,后文再以“嘗貽余核舟一”,自然引出對(duì)核舟的具體介紹。

     、谥凼孜查L(zhǎng)約八分有奇,高可二黍許。

      預(yù)設(shè):

      這兩句使用了列數(shù)字的說(shuō)明方法,說(shuō)明船體長(zhǎng)度和高度,“舟首尾長(zhǎng)約八分有奇,高可二黍許”,可見(jiàn)核舟確實(shí)很;而且因未經(jīng)準(zhǔn)確測(cè)量,使用了表示約數(shù)的“約”“有奇”“可”“許”,可見(jiàn)作者用語(yǔ)嚴(yán)密,很有分寸感。

     、壑畚矙M臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若嘯呼狀。居左者右手執(zhí)蒲葵扇,左手撫爐爐上有壺,其人視端容寂,若聽(tīng)茶聲然。

      預(yù)設(shè):

      先列出“一楫”,以分出左右,引出二舟子,然后分別加以生動(dòng)的說(shuō)明介紹。居右者,呈現(xiàn)動(dòng)態(tài)之美,因此先面部,后舉止,重點(diǎn)在舉止。居左者,呈現(xiàn)靜態(tài)之美,先舉止,后面容,重點(diǎn)在面容。一動(dòng)一靜,動(dòng)靜相宜,次序井然,神態(tài)畢出。

     。ㄆ撸┙處熜〗Y(jié),歸納提高

      《核舟記》是古代說(shuō)明文的杰作,作者用寥寥數(shù)語(yǔ),便條理清楚、順序井然地展現(xiàn)了“核舟”的形象。文章緊扣“核舟”奇巧的特點(diǎn),語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、嚴(yán)密、生動(dòng),就連雕刻家的藝術(shù)構(gòu)思都介紹得淋漓盡致,確實(shí)令人驚嘆。之所以取得這樣的效果,一方面靠細(xì)致的觀察,深入的思考;另一方面靠具體的描繪和生動(dòng)的說(shuō)明,同學(xué)們?cè)趯懽髦幸矐?yīng)如此。

      (八)布置作業(yè),拓展延伸

      1、隨堂完成教學(xué)環(huán)節(jié)

     。ㄋ模┲薪忉尭鞫蔚闹攸c(diǎn)詞語(yǔ)。

      2、隨堂完成教學(xué)環(huán)節(jié)

     。ㄎ澹┲醒杏懙3個(gè)問(wèn)題。

      第1、2題學(xué)生隨堂作業(yè)示例:

      3、仿照本文的寫法,選取一工藝品,寫一篇不少于300字的說(shuō)明文。

    【《核舟記》教學(xué)設(shè)計(jì)】相關(guān)文章:

    核舟記教學(xué)設(shè)計(jì)10-07

    《核舟記》教學(xué)設(shè)計(jì)10-07

    關(guān)于核舟記教學(xué)設(shè)計(jì)10-08

    《核舟記》教學(xué)設(shè)計(jì)范文10-07

    《核舟記》課文優(yōu)秀教學(xué)設(shè)計(jì)范文10-07

    《核舟記》教學(xué)反思10-06

    《核舟記》小學(xué)教案設(shè)計(jì)08-25

    《核舟記》優(yōu)秀教案設(shè)計(jì)08-25

    《核舟記》教案10-06

    核舟記翻譯10-28